Los cuidados del jardín

                                                                                                 (Homenaje a F. Pessoa)

Vive ignorado y no busques dar Ejemplo
Con tu ejemplo: vive en anónimo silencio
El modo universal de tu particularísimo sentir.
Dale a tu vida una autónoma y silente norma
Que, de cerca o lejos, nadie más quiera seguir:
No hay un yo, en ningún otro, que sea tú,
Ni en Dios está la matriz que te dio forma.
Para tu ansia de ser no hay foránea plenitud,
Ni otra carencia que a la tuya complemente.
Date a ti mismo una consigna que sepas concluir
Con la justa inteligencia, al margen de tu gente,
Y sin esperar de ellos justicia o redención.
Aprecia en lo que valen, sin embargo, sus reproches,
Es decir, en la medida en que te mantengan libre
Cuando se presente alguna confusa conmoción
Que haga flaquear a tu conciencia, y nada más:
Fuera de eso, sé tú mismo en cada instante,
Pero de tal forma que nadie te crea ajeno o superior.
Sólo vive oculto detrás de un rostro amable
Que a todos pase inadvertido, por corriente.
Mejor que yo, ya lo dijo antes un mejor poeta:
Delante de tu casa, el jardín mantén cuidado
Y, detrás, crezca sin tu freno la selva impenetrable.
Con regularidad, pues, haz la poda y sostén el riego
Allí donde todos esperan ver cierto cuidado.
Pero recuerda: has de reservar para tu abandono
Tus mejores fuerzas, el plus de tu energía.
Otro objetivo más firme no concibas en tu vida:
Que te ignoren todos los que te miran con agrado.